Polacy w „Nazim Hikmet Karikatur Album”

nazim-album

Nakładem Cartoonist Association of Turkey (Stowarzyszenie Rysowników Tureckich) został wydany album z karykaturami Nazım Hikmeta „Nazim Hikmet Karikatur Album”

Nazım Hikmet to turecki poeta i dramaturg o polskich korzeniach. Jego pradziadkiem był Polak Konstanty Borzęcki. Jest to jeden z najlepiej znanych poza granicami swojego kraju tureckich pisarzy. Jego utwory zostały przetłumaczone na wiele języków (w tym także na polski).
Przyszedł na świat 20 listopada 1901 roku (choć jego narodziny zostały zarejestrowane 15 stycznia 1902) w Selâniku w Imperium Osmańskim (dziś Saloniki w Grecji). Zmarł na atak serca na wygnaniu w Moskwie 3 czerwca 1963. Jest pochowany na Cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie, a jego grób do dziś pozostaje miejscem pielgrzymek Turków.
Przez wiele lat jego twórczość była w Turcja zakazana, a sam poeta wiele lat spędził w tureckich więzieniach.

W albumie formatu 28,5 x 28,5 cm, 240 stron, sztywna płócienna okładka plus obwoluta, bardzo dobry druk i papier, znalazły się prace artystów z całego świata – indeks autorów publikujemy poniżej. W gronie tym znalazło się sześciu karykaturzystów z Polski: Grzegorz Szumowski, Paweł Stańczyk, Czesław Przęzak, Jarosław Talarski, Zbigniew Kołaczek i Mirosław Hajnos.

„Nazim Hikmet Karikatur Album” – artists index

Kemal Bulus / Turkey; Angel Boligan Corbo / Cuba; Borislav Stankovic Stabor / Serbia; Ferruh Dogan / Turkey; Luis Carlos Fernandes / Brazil; Anatoliy Stankulov / Bulgaria; Kursat Cosgun / Turkey; Bira Dantas / Brazil; Aristides Esteban Henrandez Guerrero / Cuba; Al Sur / Turkey; Alessandro Gatto / Italy; Cival Einstein / Brazil, Constantin Ciosu / Romania; Kursat Zaman / Turkey; Ali Husain Al Sumaikh / Bahrain; Darko Drljevic / Montenegro; Mahmut Tibet / Turkey; Omar Turcios / Spain; Tan Oral / Turkey; Felipe Ribas / Brazil; Oleksy Kustovsky / Ukraine; Jitet Koestana / Indonesia; Musa Gumus / Turkey; Gabriel Rusu / Romania; Grzegorz Szumowski / Poland; Liviu Stanila / Romania; Kadir Dogruer / Turkey; Luc Descheemaeker / Belgium; Semih Poroy / Turkey; Pawel Stanczyk / Poland; Assunta Toti Buratti / Italy; Yoemnis Batista Del Toro / Cuba; Engin Selcuk / Turkey; Konstantin Roungeris / Greece; Mehmet Ali Gunes / Turkey; Nikola Listes / Croatia; Sevket Yalaz / Turkey; Tovirac Zoran Toco / Serbia; Oleg Dergachov / Canada; Olena Tsuranova / Ukraine; Omar Perez / Spain; Zafer Temocin / Turkey; Pedro Silva / Portugal; Pavel Constantin / Romania; Oktay Bingol / Turkey; Paolo Dalponte / Italy; Ahmet Ozturklevent / Turkey; Paulo Lima / Brazil; Alireza Pakdel / Iran; Sadik Pala / Turkey; Peter Radacina / Canada; Raed Khalil / Syria; Reinaldo Pagan Avila / Spaon; Silvano Mello / Brazil; Bulent Karakose / Turkey; Umberto Rigotti / Italy; Umut Karaman / Turkey; Petros Zervos / Greece; Vladimir Semerenko / Russia; Igor Smirnov / Russia; Alinur Ugurpakkan / Turkey; Antonio Santos / Portugal; Sergei Tunin / Russia; Ilker Ekici / Tirkey; Sunnerberg Constantin / Russia; Burak Ergin / Turkey; Czeław Przezak / Poland; Halil I. Yildimir / Turkey; Damir Novak / Croatia; Aptulika / Turkey; Adrian Palmas / Argentina; Alexander Dubovsky / Ukraine; AskinAyrancioglu / Turkey; Ba Bilig / China; Raif Gokkus / Turkey; Bambang Sulistyo / IndonesiaHamza Akin / Turkey; Ivica Kolumbic / Croatia; Jaroslaw Talarski / Poland; Cemalettin Guzeloglu / Turkey; Cumhur Gazioglu / Turkey; Devrim Demiral / Turkey; Halit Kurtulmus Aytoslu / Turkey; Doru Axinte / Romania; Elena Ospina / Colombia; Durmus Bahar Turkey;Muhittin Koroglu / Turkey; Mustafa Bora / Turkey; Hakan Sumer / Turkey; Tulay Palaz / Turkey; Hule Hanusic / Austria;Miroslav Jakovljev / Serbia; Hulya Ersahin / Turkey; Husan M. Sodiqov / Uzbekistan; Eray Ozbek / Turkey; Miroslaw Hajnos / Poland; Kamil Yavuz / Turkey; Konstantin Kazanchev / Ukraine; Lazo Sredanovic / Montenegro; Manuel Macias Avila / Spain; Michael Kountouris / Greece; Murteza Albayrak / Turkey; Zbigniew Kołaczek / Poland; Passaprawas A-Chinoboonwat / Thailand; Pascal Kirchmair / Austria; Sergii Riabokon / Ukraine; Murat Ozmenek / Turkey; Wesam Khalil / Egypt; Mustafa Bilgin / Turkey; Ivailo Tsvetkov / Bulgaria; Toso Borkovic / Serbia; Birol Cun / Turkey; Nuray Ciftci / Turkey; Akdag Saydut / Turkey; Vjekoslav Bojat / Montenegro; Viktor Holub / Ukraine

Rys. Grzegorz Szumowski

Rys. Grzegorz Szumowski

Rys. Mirosław Hajnos

Rys. Mirosław Hajnos

Rys. Zbigniew Kołaczek

Rys. Zbigniew Kołaczek

Rys. Jarosław Talarski

Rys. Jarosław Talarski

Rys. Czesław Przęzak

Rys. Czesław Przęzak

Rys. Paweł Stańczy

Rys. Paweł Stańczy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *